V tečaju na podlagi izbranih originalnih dokumentov obravnavamo specifične izraze in tipične slovnične strukture pravnih besedil. Sestavni del posameznih enot so tako različni vidiki privatnega in ustavnega prava kot tudi spoznavanje uporabnih spletnih strani in pogovori o primerih. Po želji lahko organiziramo strokovni razgovor z nemško govorečim pravnikom.
Jezikovno predznanje
Ciljna skupina
- pravnice in pravniki
- študentke in študentje prava, ki jih zanima nemški in avstrijski pravni jezik, kot tudi nemško strokovno besedišče Evropske Unije
- vsi, ki se zanimate za nemški jezik s področja prava
Cilji
- jezikovna priprava za delo na področju prava ali za študij prava v eni izmed nemško govorečih dežel
- širitev besednega zaklada in jezikovne kapacitete za dejavnosti v okviru Evropske Unije
Vsebina
- branje pravnih besedil (odločbe sodišč, pravni članki, besedila zakonov)
- pisanje pisem s pravno vsebino
- pisanje kratkih razprav k določenim vprašanjem
- spoznavanje nemškega in avstrijskega pravnega sistema, kot tudi upravne strukture, pravnih virov, itd.
- interpretacije zakonov
- ustni in pisni povzetki odločb
- diskusije o pravnih vprašanjih
- razgovori o primeru
- konzultacija standardnih pravnih del in spletnih strani
- vaje za poglabljanje besednega zaklada
- vaje za pravne komukacijske situacije
Kazalo mape za strokovni jezik - Pravo - vam posreduje več informacij o temah, ki se jih obravnava na tečaju.
Tukaj si lahko ogledate primere iz mape za strokovni jezik - Pravo:
Poglavje 1. Die juristische Arbeitswelt: 1.1. Was JuristInnen können sollen müssen: "Die juristische Persönlichkeit"
Poglavje 6. Europarecht: 6.2.4. Das Rechtschutzsystem der Gemeinschaft
